If you’re a songwriter who has been dreaming about that big dollar placement in a national commercial or feature film, but you have no idea what song clearance means, and you’ve never heard of a PRO, “Thinking in Sync” can be your field guide.